Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة العصا والجزرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سياسة العصا والجزرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En la batalla que libraba por sí solo contra ese grupo, el Gobierno de Uganda pidió en vano un diálogo y se vio obligado a “recurrir al método de la zanahoria y el palo”, utilizando tanto la fuerza como la diplomacia. Sin embargo, dado que el grupo rebelde se oponía a la celebración de negociaciones de paz, Uganda tuvo que optar por la solución militar, la cual ha dado felizmente resultado: los rebeldes huyen del país y las autoridades cuentan con el apoyo del Sudán, que se niega a dar asilo a los que huyen.
    وأضاف أن الحكومة الأوغندية، في الحملة التي شنتها وحدها ضد تلك المجموعة، دعت إلى الحوار، دون جدوى، ولجأت إلى “سياسة الجزرة والعصا” باستخدام القوة والدبلوماسية معا، إلا أن المجموعة المتمردة ظلت تعارض عقد مفاوضات للسلام مما اضطر أوغندا إلى اللجوء إلى الحل العسكري الذي أدى لحسن الحظ إلى نتائج إيجابية: فقد فرّ المتمردون إلى خارج البلاد، وحظيت السلطات بدعم من السودان الذي رفض إعطاء المتمردين حق اللجوء.